All Schools Ordered Closed Until Tuesday, April 28./Todas las escuelas ordenadas cerraron hasta el martes 28 de abril.

All Schools Ordered Closed Until Tuesday, April 28./Todas las escuelas ordenadas cerraron hasta el martes 28 de abril.

Posted on March 17, 2020

March 17, 2020

Dear Students, Parents/Guardians, and Community Members,

Our community, our state, and much of the world are now dealing with an unprecedented public health crisis. Today, Governor Kate Brown issued an Executive Order extending the closure of all public schools through Tuesday, April 28, 2020.  You can read the Executive Order here.

This action is intended to slow the spread of the COVID-19 virus and to protect Oregonians at the highest risk of contracting the disease. Governor Brown said in her Order,  “I also recognize that school closures disproportionately impact Oregon’s most vulnerable children and families,” but “action is necessary to minimize disruptions…on Oregon’s health care system, first responders, and emergency workers.”

Governor Brown’s Order will ensure that schools continue to receive funding during this closure so that employees will not be laid off and vital services, including meals for students, will continue.

LCSD will continue to make the following resources available during the extended closure:

  • LCSD is committed to continuing to provide three meals per day during weekdays to any child ages 1-18. Routes and curbside sites are available on our website and will be updated. We will also be using Remind to send information to families.
  • We will provide information, upon availability, about possible child care/daycare for first responders, emergency workers, and health care professionals.
  • We will provide information, upon availability, about health/medical resources for families in our community.
  • We will provide information, upon availability, any supplemental educational options for our students.
  • We will provide information, upon availability, any updates regarding instructional time and graduation.
  • We will provide information to all employees about uninterrupted salary and benefits as all employees of public schools will continue to be regularly paid.
  • For additional information you can access the Oregon Department of Education’s coronavirus webpage here – ODE COVID-19 page
  • You can also access the Lincoln County School District’s webpage for more information here – LCSD COVID-19 (coronavirus info)

Schools are essential to communities. We know that extending the school closure will cause difficulties for many families who rely on their schools for meals, health care, and a safe place to be during the day.  Since the COVID-19 coronavirus first emerged in Oregon, we have followed the guidance of our public health and education agency partners, including the Oregon Health Authority, Oregon Department of Education, and Oregon School Activities Association, in taking preventative steps to make sure staff and students are safe.

Please make every effort to follow published health-related guidelines such as regular handwashing and social distancing. During this health crisis, it is not recommended that anyone congregate with groups of people or friends.  We still have time as a community to slow down the spread of coronavirus if we work together.

Lincoln County School District: Standing together in UNITY.  

Karen Gray, Superintendent and Team 

17 de marzo de 2020

Estimados estudiantes, padres / tutores y miembros de la comunidad, Nuestra comunidad, nuestro estado y gran parte del mundo ahora están lidiando con una crisis de salud pública sin precedentes. Hoy, la Gobernadora Kate Brown emitió una Orden Ejecutiva que extiende el cierre de todas las escuelas públicas hasta el martes 28 de abril de 2020. Puede leer la Orden Ejecutiva aquí. Esta acción tiene como objetivo retrasar la propagación del virus COVID-19 y proteger a los habitantes de Oregón con el mayor riesgo de contraer la enfermedad. La gobernadora Brown dijo en su Orden: “También reconozco que el cierre de escuelas impacta desproporcionadamente a los niños y las familias más vulnerables de Oregón”, pero “es necesaria una acción para minimizar las interrupciones … en el sistema de atención médica, los primeros en responder y los trabajadores de emergencia de Oregón”.

La Orden del Gobernador Brown garantizará que las escuelas continúen recibiendo fondos durante este cierre para que los empleados no sean despedidos y los servicios vitales, incluidas las comidas para los estudiantes, continúen.

LCSD continuará poniendo a disposición los siguientes recursos durante el cierre extendido: LCSD se compromete a continuar proporcionando tres comidas por día durante los días de semana a cualquier niño de 1 a 18 años. Las rutas y los sitios en la acera están disponibles en nuestro sitio web y se actualizarán.

También usaremos Remind para enviar información a las familias.

Proporcionaremos información, según disponibilidad, sobre el posible cuidado infantil / guardería para socorristas, trabajadores de emergencias y profesionales de la salud.

Proporcionaremos información, según disponibilidad, sobre recursos médicos / de salud para las familias de nuestra comunidad.

Proporcionaremos información, según disponibilidad, cualquier opción educativa suplementaria para nuestros estudiantes.

Proporcionaremos información, según disponibilidad, cualquier actualización con respecto al tiempo de instrucción y graduación.

Proporcionaremos información a todos los empleados sobre el salario ininterrumpido y los beneficios, ya que todos los empleados de las escuelas públicas continuarán recibiendo pagos regulares.

Para obtener información adicional, puede acceder a la página web de coronavirus del Departamento de Educación de Oregón aquí: página ODE COVID-19 También puede acceder a la página web del Distrito Escolar del Condado de Lincoln para obtener más información aquí: LCSD COVID-19 (información sobre coronavirus) Las escuelas son esenciales para las comunidades. Sabemos que extender el cierre de la escuela causará dificultades a muchas familias que dependen de sus escuelas para las comidas, la atención médica y un lugar seguro durante el día.

Desde que surgió el coronavirus COVID-19 por primera vez en Oregón, hemos seguido las pautas de nuestros socios de agencias de educación y salud pública, incluida la Autoridad de Salud de Oregón, el Departamento de Educación de Oregón y la Asociación de Actividades Escolares de Oregón, para tomar medidas preventivas para asegurarnos de que el personal y los estudiantes están a salvo.

Karen Gray, Superintendente y Equipo